英小売売上高、9月予想以上の減少 消費者信頼感悪化 (ロイター)