Expert reveals 'cardinal sin' Todd Blanche committed that could kneecap his confirmation